Πρόσωπα & Κείμενα

— Αφιερώματα σε συγγραφείς και καλλιτέχνες
— Πλήρεις μεταφράσεις ή εκτενείς επιλογές από σημαντικά έργα
της παγκόσμιας γραμματείας

~.~

Γιώργος Σεφέρης (1900-1971)

Δεκέμβριος 2021
Πενήντα χρόνια από τον θάνατό του

 


Μίκης Θεοδωράκης (1925-2021)

Σεπτέμβριος 2021
Ένας εν θερμώ αποχαιρετισμός στον Μίκη των Ελλήνων

 


Παλλαδάς ο Αλεξανδρεύς: Τα Επιγράμματα

Σεπτέμβριος 2021
Ο Γ. Μπλάνας αναμετράται με το ποιητικό κύκνειο άσμα της ελληνικής Αρχαιότητας

 


Δημήτρης Αρμάος (1959=2015)

Δεκέμβριος 2020 – Ιούνιος 2016
Διπλό αφιέρωμα στον ποιητή, μελετητή και μεταφραστή Δ. Αρμάο

~.~

 


Πάμπλο Νερούδα: Το Βιβλίο των Ερωτήσεων (1973)

Δεκέμβριος 2020
Το έσχατο αριστούργημα του μεγάλου Χιλιανού ποιητή

 


Έζρα Πάουντ: Χιου Σέλγουην Μώμπερλυ (1920)

Απρίλιος 2020
Εκατό χρόνια από την α΄ έκδοση του κορυφαίου μοντερνιστικού έργου

 


Νίκος Καρούζος

Απρίλιος 2020
Ο Ν. Καρούζος απαγγέλλει και ο Γ. Πατίλης σχολιάζει την χριστοκεντρική καρουζική ποίηση

 


Κική Δημουλά (1931-2020)

Φεβρουάριος 2020
Το ΝΠ αποχαιρετά την Ποιήτρια


Ίνγκμαρ Μπέργκμαν (1918-2007)

Απρίλιος 2019
Για τα εκατό χρόνια από τη γέννησή του Σουηδού σκηνοθέτη και συγγραφέα 

Μπέργκμαν Ίνγκμαρ, Ένα τραγούδι, Απόδοση απ’ τα σουηδικά: Κώστας Κουτσουρέλης (10.04.19)
Σολδάτος Γιάννης, Ι. Μπέργκμαν:  Ο γιος του πάστορα που αναμετρήθηκε με τον Θεό (11.04.19)
Λυκουρέσης Τώνης, Ο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν μπροστά μας… (12.04.19)
Μονεμβασίτης Γιώργος Β., Ο Μπέργκμαν και η μουσική, (13.04.19)
Κώστας Κουτσουρέλης, Το κενοτάφιον των ψευδαισθήσεων. Φαντασία πάνω στον Μπέργκμαν, [Δράμα] (14.04.19)


Χ. Μ. Εντσενσμπέργκερ: Ο απόλυτα ηττημένος

Φεβρουάριος 2019
Ο Γερμανός δοκιμιογράφος σε ένα από τα πλέον επίκαιρα κείμενά του

 


Βίτολντ Γκομπρόβιτς: Ημερολόγιο

Νοέμβριος 2018
Ο ημερολογιογράφος Γκομπρόβιτς για πρώτη φορά στα ελληνικά

—   Βίτολντ Γκομπρόβιτς, Ημερολόγιο (1/3) [μετάφραση-επιλογή κειμένων-πρόλογος:
Χρήστος Γροσδάνης], (02.11.2018)
—   Βίτολντ Γκομπρόβιτς, Ημερολόγιο (2/3) [μετάφραση-επιλογή κειμένων: Χρ. Γροσδάνης], (09.11.2018)
—   Βίτολντ Γκομπρόβιτς, Ημερολόγιο (3/3) [μετάφραση-επιλογή κειμένων: Χρ. Γροσδάνης], (16.11.2018)

 


Γιάννης Πατίλης

Δεκέμβριος 2017
Μικρό αφιέρωμα στα εβδομηντάχρονα του Ποιητή 

Γαλανάκης Θανάσης, Προς μια ποιητική του «σπασμένου», (29.12.2017)
Γουνελάς Σωτήρης, Ξανακοιτάζοντας τον Νίκο Καρούζο, [Γιάννης Πατίλης (εισαγωγή-ανθολόγηση), Χερουβείμ Αρουραίος: Ο ποιητής Νίκος Καρούζος (1926-1990), Ίδρυμα Τ. Σινόπουλος – Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2017] (26.12.2017)
Καλογερόπουλος Άγγελος, Μια ολοκληρωμένη ανάγνωση, [Γιάννης Πατίλης (εισαγωγή-ανθολόγηση), Χερουβείμ Αρουραίος: Ο ποιητής Νίκος Καρούζος (1926-1990), Ίδρυμα Τ. Σινόπουλος – Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2017] (27.12.2017)
Κουτσουρέλης Κώστας, Καρουζικά προλεγόμενα, [Γιάννης Πατίλης (εισαγωγή-ανθολόγηση), Χερουβείμ Αρουραίος: Ο ποιητής Νίκος Καρούζος (1926-1990), Ίδρυμα Τ. Σινόπουλος – Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2017] (25.12.2017)
Μαϊντάς Ξάνθος, Ο Καρούζος του Πατίλη [Γιάννης Πατίλης (εισαγωγή-ανθολόγηση), Χερουβείμ Αρουραίος: Ο ποιητής Νίκος Καρούζος (1926-1990), Ίδρυμα Τ. Σινόπουλος – Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2017] (28.12.2017)
Πινακούλας Γιώργος,  Ένας χαλκέντερος περιοδικάκιας, (30.12.2017)
Σταγκουράκη Έλενα, Ο Γ. Πατίλης και τα κολίμπρια της γραφής, (31.12.2017)

 


Χουάν Ραμόν Χιμένεθ

Νοέμβριος 2017

—    «Εγώ δεν είμαι αυτός» (1/5) [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή υλικού, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (01.11.2017)
—    «Εγώ δεν είμαι αυτός»(2/5) [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή υλικού, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (03.11.2017)
—    «Εγώ δεν είμαι αυτός»(3/5) [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή υλικού, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (05.11.2017)
—    «Εγώ δεν είμαι αυτός»(4/5) [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή υλικού, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (07.11.2017)
—    «Εγώ δεν είμαι αυτός»(5/5) [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή υλικού, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (09.11.2017)

 


Τζοκόντα Μπέλλι

Ιούλιος 2017

—    «Πόλις»(1/4), [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη], (10/7/2017)
—    «Πόλις» (2/4), [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη],
(12/7/2017)
—    «Πόλις» (3/4), [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη], (14/7/2017)
—    «Πόλις»(4/4), [Επιμέλεια αφιερώματος, επιλογή, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη], (16/7/2017)

 


Σεσίλια Βικούνια

Ιούνιος 2017

—  «Η μετανάστρια γλώσσα»(1/3), [Εισαγωγή, επιλογή, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (12.06.2017)
«Ποίηση – Ο άχωρος χώρος, ο άχρονος χρόνος»(2/3), [Εισαγωγή, επιλογή, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (13.06.2017)
«Γεύση από μένα»(3/3), [Εισαγωγή, επιλογή, μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη] (16.06.2017)

 


Ιωσήφ Αλεξάντροβιτς Μπρόντσκι

Σεπτέμβριος 2016

  • Ιωσήφ Αλεξάντροβιτς Μπρόντσκι, Μεγάλη ελεγεία για τον Τζων Ντον, [Μετάφραση: Ειρήνη Παπαθανασίου], (06.09.2016)
  • Γαλανοπούλου Βιργινία, Ο εκκεντρικός Ιωσήφ Αλεξάντροβιτς, (06.09.2016)

 


Κωστής Παπαγιώργης

Χειμώνας 2013-2014

  • Παπαγιώργης Κωστής, Ο εαυτός, ΝΠ1, σελ. 64
  • Κουτσουρέλης Κώστας, Ένας δοκιμιογράφος, ΝΠ1, σελ. 83
  • Πουλής Κωνσταντίνος, Η σταγόνα στο μαντέμι, ΝΠ1, σελ. 103
  • Σταματελόπουλος Λεωνίδας, Ήθος και ιδεολογία στο έργο του Κωστή Παπαγιώργη, ΝΠ1, σελ. 108
  • Παπαγιώργης Κωστής, «Η αποτυχία είναι το γούστο μου», Αποσπάσματα από μια συνομιλία, ΝΠ1, σελ. 125