*

 

Κάθε τοποθέτηση που βλέπει όλη την αλήθεια σε μία μόνο πλευρά, τον νου τον βαθυστόχαστο τον ταράζει και τον καταπονεί.

///

Γιατί τιμούμε τους πεσόντες στους πολέμους; Κανείς μπορεί να επιδείξει το ίδιο απερίσκεπτο θάρρος βουτώντας στην άβυσσο του εαυτού του.

///

Η ύψιστη τέχνη είναι η παραδοσιακή έκφραση μιας ηρωικής και θρησκευτικής αλήθειας, μεταλαμπαδευόμενης από εποχή σε εποχή, τροποποιούμενης κάθε φορά από την ατομική ιδιοφυΐα, αλλά ουδέποτε εγκαταλελειμμένης.

///

Όταν όλα θα ’χουν ειπωθεί, όλα θα ’χουν τελειώσει, δεν θα γνωρίζουμε πια ότι ο δικός μας παραλογισμός είναι καλύτερος από την αλήθεια κάθε άλλου; Γιατί έχει θερμανθεί στις δικές μας εστίες και στις δικές μας ψυχές και είναι τώρα φωλιά για τις αγριομέλισσες της αλήθειας και το δικό τους γλυκύτατο μέλι. Ω ας ξαναρχόσασταν στον κόσμο, αγριομέλισσες!

///

Κάθε νικημένος πειρασμός είναι και ένα νέο απόθεμα ηθικής ενέργειας. Κάθε δοκιμασία που η ψυχή μας υφίσταται και υπομένει καταπώς πρέπει, την εξευγενίζει και την δυναμώνει.

///

Δεν υπάρχουν ξένοι εδώ· μονάχα φίλοι που δεν έχεις ακόμη γνωρίσει.

///

Παιδί ακόμα, δεν τριγύριζα ποτέ στα δάση χωρίς να νιώθω ότι ανά πάσα στιγμή ίσως πέσω πάνω σε κάποιον ή σε κάτι που αναζητούσα από καιρό χωρίς να ξέρω τι έψαχνα. Και τώρα κατά καιρούς εξερευνώ και την παραμικρή γωνιά κάθε δασύλλιου με ανήσυχα βήματα, τόσο βαθιά με έχει κυριεύσει η φαντασία μου.

///

Ποτέ δεν θα πιστέψω ολότελα ότι δεν υπάρχει τίποτα στο ηλιοβασίλεμα, εκεί όπου οι πρόγονοί μας έβλεπαν τους νεκρούς να ακολουθούν τον ποιμένα τους, τον ήλιο, τίποτα πέρα από μια αόριστη μορφή που αχνοκινείται σαν να ’ναι ανύπαρκτη. Αν η ομορφιά δεν είναι μια πύλη εξόδου από το δίχτυ όπου μας έπιασαν κατά τη γέννησή μας, δεν θα ’ναι για πολύ καιρό ομορφιά, και θα θεωρούμε καλύτερο να καθόμαστε στο σπίτι μας πλάι στη φωτιά και να παχαίνουμε τεμπελιάζοντας ή να αγκομαχούμε σε κάποιο ανόητο άθλημα από το να αντικρίζουμε την ωραιότερη παράσταση που έπλασαν ποτέ το φως και οι ίσκιοι μες στα πράσινα φύλλα.

///

Ας μην αμφιβάλλουμε ότι οι βάρβαροι αυτά τα πράγματα τα βλέπουν πιο καθαρά και κατά πάσα πιθανότητα πιο εύκολα και ολοκληρωμένα από ό,τι εμείς, γιατί η ζωή μας στις πόλεις, που βουβαίνει ή σκοτώνει την στοχαστική μας δεκτικότητα, και η παιδεία μας, που παραφουσκώνει το αποχαλινωμένο μας λογικό, έχουν κάνει τις ψυχές μας λιγότερο ευαίσθητες.

///

Ό,τι είδους ζωή κι αν έχουν διαλέξει, οι θεατές πρέπει να βγαίνουν από το θέατρο δονούμενοι από τη δύναμη του πάθους με το οποίο κανείς χτυπάει έναν εχθρό, φτιάχνει ένα γερό κομπόδεμα ή συνεπαίρνει την καρδιά ενός κοριτσιού.

///

Διαφωνούσα μαζί του στα πάντα, όμως τον θαύμαζα ανείπωτα.

///

Ό,τι δεν καταλαβαίνουμε, το φοβόμαστε· και ό,τι φοβόμαστε, τείνουμε να το εξολοθρεύουμε.

///

Αφ’ ης στιγμής αρχίσεις να εκδίδεις νόμους επικαλούμενος τη θρησκεία, ανοίγεις διάπλατα τον δρόμο σε κάθε είδους μισαλλοδοξίες και διωγμούς.

///

Η αληθινή αγάπη είναι ένα άθλημα όπου καθένας οραματίζεται τον μυστικό εαυτό του άλλου και τον απλό καθημερινό του εαυτό αρνείται να τον πιστέψει.

///

Ό,τι εξηγείται δεν είναι ποίηση.

///

Όλοι οι μεγάλοι δάσκαλοι γνώριζαν ότι δεν γίνεται να υπάρξει μεγάλη τέχνη χωρίς τη φτωχή ζωούλα του μύθου –που όσο πιο απλή, τόσο καλύτερη είναι– και χωρίς την πλούσια, πολυκύμαντη και ποικιλόμορφη ζωή του ημιαθέατου κόσμου που απλώνεται γύρω του.

///

Απ’ τα μεγάλα προβλήματα της ζωής είναι ότι τα συναισθήματά μας δεν είναι ποτέ αμιγή. Υπάρχει πάντα κάτι στους εχθρούς μας που μας γοητεύει και κάτι στους αγαπημένους μας που το αποστρεφόμαστε.

///

Πάντοτε μ’ έβλεπα ως μια φωνή αντιπροσωπευτική της μέγιστης για μένα αναγέννησης: της εξέγερσης της ψυχής ενάντια στη διάνοια.

///

Όλα στη φύση είναι ανάσταση.

///

Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης

.

.

.