Γκυστάβ Τιμπόν (1903-2001)

*

Υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων που δεν αντέχω: αυτούς που δεν αναζητούν τον Θεό και αυτούς που φαντάζονται ότι τον έχουν βρει.

///

Το να δικαιώνει κανείς τον Θεό σημαίνει να δικαιώνει μια συγκεκριμένη αντίληψη που έχει για τον Θεό και, κατά συνέπεια, να δικαιολογεί τον εαυτό του.

///

Το θείο αστέρι είναι εσωτερικό και αόρατο· φωτίζει την ψυχή του ταξιδιώτη και όχι το μονοπάτι που βαδίζει· μας δίνει αρκετή πίστη για να ξεπεράσουμε τα πάντα, αλλά δεν μας απαλλάσσει από τίποτα.

///

Η μνησικακία είναι ένα είδος δηλητηριασμένης πίστης όπου το προσβεβλημένο μέρος σφυρηλατεί άρρηκτους δεσμούς με το προσβλητικό και τον παραβάτη. Και όταν παύει να είναι πάθος, γίνεται συνήθεια και καθήκον: ακριβώς όπως ο γάμος.

///

Θα πρέπει να διακρίνουμε δύο είδη κακών πραγμάτων: τις αμαρτίες που διαπράττονται χωρίς ευχαρίστηση και τις αρετές που ασκούνται χωρίς αγάπη.

///

Να είσαι διακριτικός και θα φαίνεσαι μυστηριώδης: το κύρος σου θα αυξηθεί ανάλογα με την επιφυλακτικότητά σου, γιατί οι άνθρωποι φαντάζονται θαύματα πίσω από κάθε κλειστή πόρτα. Κάθε καλυμμένο κενό τους δίνει την εντύπωση ενός κρυμμένου θησαυρού.

///

Η αληθινή υπερηφάνεια δεν βρίσκει περισσότερη τροφή στον καπνό της κοινής γνώμης από ό,τι η πλεονεξία βρίσκει στη συσσώρευση κίβδηλων νομισμάτων.

///

Το φιλοσοφικό πνεύμα συνίσταται στην προτίμηση των αληθειών που προκαλούν θάνατο από τα ψέματα που δίνουν ζωή.

///

Αυτοί που μας κρίνουν μπορούν να μας καταδικάσουν μόνο απ’ έξω, αλλά αυτοί που δεν μας κρίνουν μας αναγκάζουν να καταδικάσουμε τους εαυτούς μας από μέσα.

///

Πίστεψε περισσότερο στο διάστημα παρά στα φτερά. Έτσι, χωρίς να κυνηγάς τίποτα, θα μπορείς να κατέχεις τα πάντα. Τα πράγματα φεύγουν από εκείνους που τα αναζητούν, έρχονται σε εκείνους που δεν κινούνται.

///

Το αστέρι αποκαλύπτεται στα μάτια, όχι στα φτερά. Και όταν το μάτι είναι καθαρό, όποιο αντικείμενο κι αν κοιτάξει, βλέπει τον Θεό.

///

Η απόσπαση της προσοχής είναι φάρμακο για την πλήξη και, όπως όλα τα φάρμακα, είναι άχρηστο για δύο είδη ανθρώπων: τους υγιείς και τους ανίατα ασθενείς.

///

Μπορούμε πάντα να μαθαίνουμε ό,τι δεν ξέρουμε, όχι ό,τι νομίζουμε ότι ξέρουμε.

///

Είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις τον κόσμο χωρίς να σε αποσυνθέσει ο κόσμος.

///

Τι είσαι λοιπόν εσύ που με αγαπάς; Ο καθρέφτης στον οποίο βλέπω τον εαυτό μου ή η άβυσσος στην οποία χάνομαι;

///

Η δυσκολία εύρεσης τροφής αυξάνεται ανάλογα με την καθαρότητα της πείνας.

///

Δεν αγαπάμε στον βαθμό που κατέχουμε, αλλά στον βαθμό που περιμένουμε.

///

Ωραία γήρανση: να κερδίζεις σε διαφάνεια αυτό που χάνεις σε χρώμα.

///

Η αγάπη χωρίς αιωνιότητα ονομάζεται αγωνία· η αιωνιότητα χωρίς αγάπη ονομάζεται κόλαση.

///

Κάθε ευτυχία που δεν γεννά καθήκον, μειώνει ή διαφθείρει.

///

Ένας άνθρωπος είναι σπουδαίος στον βαθμό που, τοποθετημένος ανάμεσα στην ψευδαίσθηση και τον πόνο, επιλέγει τον πόνο.

///

Η αμφιβολία είναι δηλητήριο για την πεποίθηση αλλά τροφή για την πίστη.

///

Το να αγαπάς σημαίνει να πεινάς μαζί με τον άλλον, όχι να καταβροχθίζει ο ένας τον άλλον.

///

Η αδελφότητα δεν έχει χειρότερο εχθρό στη γη από την ισότητα.

///

Η πίστη συνίσταται στο να μην αρνείσαι ποτέ στο σκοτάδι αυτό που έχεις δει στο φως.

///

Η αληθινή φιλία είναι αυτή που βασίζεται πάνω απ’ όλα σε μια κοινή δέσμευση στις ίδιες αρχές και στην επιδίωξη του ίδιου ιδανικού.

///

Το να κάνεις τους ανθρώπους να ονειρεύονται είναι συχνά ο πιο σίγουρος τρόπος για να τους κρατήσεις κοιμισμένους – ακριβώς επειδή τα όνειρα τούς δίνουν την ψευδαίσθηση ότι είναι ξύπνιοι.

///

Η απογοήτευση δεν πρέπει να είναι ένας τοίχος που μας στέλνει πίσω στον εαυτό μας, αλλά ένα ποτάμι που πρέπει να διασχίσουμε για να περάσουμε από την χρονική πλευρά στην αιώνια πλευρά των πραγμάτων.

///

Κάθε γενιά πρέπει να πιστεύει ότι πλέει σε μια παρθένα γη γεμάτη μυθικές υποσχέσεις. Ποιος θα είχε το θάρρος να σαλπάρει αν έβλεπε στη θάλασσα τα ίχνη των ναυαγίων των πλοίων που προηγήθηκαν;

///

Μερικοί ηθικολόγοι, που έχουν εμμονή με το να περιπλέκουν τις ζωές απλών ψυχών, μοιάζουν με ορισμένους αδιάκριτους υγειονομικούς υπαλλήλους που θα χλωρίωναν το νερό μιας πηγής.

///

Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από αυτό που επιβεβαιώνουμε ή αρνούμαστε: είναι η ποιότητα του νου που επιβεβαιώνει ή αρνείται. Νιώθω πιο κοντά σε έναν βαθύ άθεο παρά σε έναν επιφανειακό πιστό. Ένα χάρτινο τριαντάφυλλο απέχει περισσότερο από ένα πραγματικό τριαντάφυλλο απ’ ότι αυτό με ένα πραγματικό γαϊδουράγκαθο.

///

Η ελευθερία δεν είναι ο εχθρός της αναγκαιότητας· είναι η κορύφωσή της και το βάθος της. Η ελευθερία ζει μέσα μας ως η πιο οικεία και αγνή αναγκαιότητα. Δεν πρόκειται για την άνθιση ενός μόνο κόσμου. Το άνθος δεν έρχεται σε αντίθεση με το στέλεχος, αλλά το στέλεχος συμπυκνώνεται και υπερβαίνεται στο άνθος. Η ελευθερία είναι σαν την έκρηξη μιας υπερχειλιστικής αναγκαιότητας που ξεπηδά από τον εαυτό της· είναι η υπέρτατη αναγκαιότητα και το άνθος του πεπρωμένου.

///

Τα εντονότερα πράγματα προετοιμάζονται και τυλίγονται πάντα από ένα συγκεκριμένο σκοτάδι: τα αστέρια εμφανίζονται μόνο τη νύχτα.

///

Μετάφραση Κώστα Χατζηαντωνίου

*

*

*