Μπότο Στράους: Η κοινωνία φταίει! Η παιδεία απέτυχε!

botho

Η κοινωνία φταίει! Η παιδεία απέτυχε! ακούμε τους show-master, ηγήτορες της κοινής γνώμης να φωνάζουν ασυγκίνητοι με το παλαιομοδίτικο ύφος τους. Πόσο τυφλοί και αδέξιοι φαίνονται τώρα οι κριτικώς πεφωτισμένοι, εκείνοι που δεν διαθέτουν κανένα ένστικτο για το άγος και την τραγωδία, εκείνοι που χαιρέτιζαν την δυναμική αλυσίδα των απελευθερώσεων στην εναλλαγή των γενεών και κάθε στασιαστική, επαναστατική δύναμη έως την στιγμή που αυτή αποκάλυψε τον γυμνό και ουδέτερο πυρήνα της: το κτηνώδες μίσος.

Οι παραβιάσεις της αιδούς που διέπραξε η πρώτη αναρχοαφελής νεολαία γύρω στο 1968, έχουν τώρα κληροδοτηθεί στην άκρα δεξιά. Οι καινούργιοι νεολαίοι δεν κάνουν τίποτε διαφορετικό από την προκάτοχο γενιά τους – κι εκείνοι εναβρύνονται και καμαρώνουν, γιορτάζουν την εφηβική μύησή τους μέσα από την συντριβή όλων των ταμπού.

ΜΠΟΤΟ ΣΤΡΑΟΥΣ
(μτφρ. Π. Γιατζάκης)
στο ΝΠ3 που ετοιμάζεται

Advertisements